Rolex, Patek og Vacheron – men hvad betyder bezel, kaliber og GMT? Her får du den store ordbog for ur-nørder.
Få ting vækker lige så stor passion som mekaniske armbåndsure. Fra Rolex og Omega til Patek Philippe og Vacheron Constantin – de ikoniske urmærker vækker fascination og starter masser af samtale blandt samlere og entusiaster verden over.
Men hvis du er ny i urverdenen, kan det hurtigt blive en tung omgang at forstå, hvad der egentlig menes med udtryk som inhouse værk, manuelt optræk og tourbillon.
Urverdenen har sit eget sprog – en blanding af klassisk urmageri, teknik og internationale udtryk. Og hvis du vil kunne følge med i snakken på urfora, Instagram eller ved næste GTG (GetToGether), er det en god idé at kende de vigtigste ord og begreber.
Her har vi samlet en overskuelig ordbog, der forklarer de mest brugte termer i urverdenen – både for nybegyndere og de mere garvede samlere. Uanset om du går med et Seiko, drømmer om et Audemars Piguet eller har et vintage Omega på hånden, er denne ordbog din genvej til at tale som en ægte ur-nørd.
A
AD – Forkortelse for „Authorized Dealer‟ eller autoriseret forhandler.
Amplituden – Udtryk for hvor mange grader balancehjulet svinger i et mekanisk ur. Typisk mellem 275 og 320 grader for moderne ure.
Analog ur – Viser tiden med visere i stedet for digitale tal.
Anker – En del af escapement-mekanismen i mekaniske ure. Regulerer overførslen af energi fra fjederen til balancehjulet.
ATM / vandtæthed – Måleenhed for vandtæthed. 3 ATM = vandbeskyttet (regn/stænk), 10 ATM = egnet til svømning, 20+ ATM = dykning. Husk tryktest og skruekroner ved vandtæthed.
Audemars Piguet (AP) – Prestigefyldt schweizisk urproducent, især kendt for Royal Oak, Royal Oak Offshore og Code 11.59.
Automatisk mekanisk ur – Et mekanisk ur, der trækkes op automatisk via en rotor, når du bevæger dig.
B
Bagpakning – Gummiring i bagkassen, som sikrer vandtæthed.
Balancehjul – Hjertet i det mekaniske ur. Bevægelsen bestemmer urets nøjagtighed.
Balmain – Urmærke under Swatch Group.
Basiskaliber – Simpelt grundværk, der kan modificeres og bygges videre på.
Bezel / krans / lynette – Ringen omkring urets glas. Kan være fast eller roterbar. Bruges bl.a. til timing ved dykkerure.
Blå anløbet – En termisk proces hvor metal får en karakteristisk blå farve. Typisk visere eller skruer.
Breitling – Schweizisk urproducent grundlagt i 1884, kendt for Navitimer, Superocean, Chronomat og Top Time.
Bubble back – Halvrund bagkasse, kendt fra vintage Rolex-ure. Samlerobjekt.
C
Calvin Klein – Ure fra CK har ETA-værker og produceres under Swatch Group.
Cartier – Fransk luksusmærke kendt for Tank, Santos, Panthère og Pasha.
Certina – Historisk schweizisk mærke kendt for DS-serien. Del af Swatch Group.
Chronograf – Ur med stopursfunktion. Kan måle tid i sekunder, minutter og timer.
Coatning – Belægning på lænker, skiver eller glas. Kan fx være sort PVD eller safirbelægning.
Co-axial – Speciel escapement-teknologi opfundet af George Daniels og brugt af Omega. Mindre friktion, længere serviceinterval.
D
Datejust – Klassisk Rolex-model lanceret i 1945 med datovisning.
Digital ur – Viser tiden med tal på et display. Elektronisk ur.
Dress ur – Elegant og enkelt ur, ofte med få komplikationer. Egnet til formelle lejligheder.
Drejekrans – Roterbar krans brugt til timing, særligt i dykkerure. Ofte envejs for sikkerhed.
Dykkerur – Skal være vandtæt ned til mindst 200 meter og have roterende krans. Bruges til professionel dykning.
E
Eco-Drive – Solcelledrevet teknologi fra Citizen. Oplader via lys og lagrer energien i genopladeligt batteri.
ETA værk – ETA producerer værker til mange urbrands. Både quartz og mekaniske.
Evighedskalender – Uret skelner selv mellem 28, 29, 30 og 31 dage og tager højde for skudår. Også kaldet perpetual calendar.
F
Fjerderhus – Cylindrisk hus som rummer urets hovedfjeder (mainspring).
Flyback – Kronograf-funktion der gør det muligt at nulstille og starte tidtagning med ét tryk.
Franken watch – Ur sammensat af dele fra forskellige modeller. Ofte et advarselsflag for samlere.
G
Gangreserve – Hvor længe uret kan gå uden optræk. Typisk 40–72 timer.
Glas pakning – Gummiring der holder glasset tæt. Nedbrydes over tid.
GMT – Ur med ekstra viser til at vise en anden tidszone, fx ved rejser.
G-Shock – Casios ekstremt robuste urserie, populær blandt militær og outdoor-brugere.
H
Hacking funktion – Sekundviseren stopper, når kronen trækkes ud, så tiden kan synkroniseres præcist.
Helium ventil – Bruges ved professionel dykning for at udligne tryk. Fx Omega Seamaster.
Horn (lugs) – Udspring fra urkassen hvor rem/lænke monteres.
Horologi – Læren om tid og ure. „Haute horlogerie‟ er betegnelsen for fin urmagerkunst.
I
IWC – International Watch Company, kendt for Portugieser, Aquatimer og Pilot’s Watches.
Inhouse værk – Værk produceret af urmærket selv. Se fx Rolex, Seiko, Vacheron Constantin.
Integreret lænke – Lænken er designet som en del af urkassen og kan ikke skiftes ud med standardremme. Som det nye Rolex Land-Dweller.
J
Jaeger-LeCoultre (JLC) – Schweizisk luksusmærke kendt for Reverso, Polaris, Master Control og Rendez-Vous.
Juveler – Syntetiske rubiner, der reducerer friktion i værket. Ikke altid dekorative men funktionelle.
K
Kaliber – Navnet/nummeret på et urværk, fx ETA 2824 eller Rolex 3235.
Kassen – Urkassen beskytter værket. Kan være i stål, titanium, guld mv.
Keeper – Ur, man vil beholde permanent i samlingen.
Kinetic – Teknologi fra Seiko. Rotor bevæger sig ved bevægelse og lader et batteri op.
Komplikation – Ekstra funktion udover tid, fx dato, månefase, kronograf.
Kondens – Dug under glasset. Tegn på utæthed. Kræver hurtig servicering.
Krans – Se bezel.
Krone – Betjeningselement til at stille tid og dato og trække uret op.
Kronograf – Stopursfunktion i uret. Ekstra trykknapper aktiverer visere og sub-registre.
Kronebeskytter / skuldre – Forhøjninger der beskytter kronen mod stød. Crown guard kendes fra især Panerai.
L
Limited edition – Ur der kun produceres i et begrænset antal. Kan øge samlerinteresse.
Longines – Schweizisk urbrand med rødder tilbage til 1832. Kendt for Heritage-serien.
Lumen – Selvlysende materiale (kaldes også Super-LumiNova) på visere og markører.
Lünette – Tysk/fransk betegnelse for fast krans.
M
Manuelt værk – Mekanisk ur der kræver dagligt optræk via kronen.
Mekanisk ur – Ur der drives af fjeder og tandhjul – ikke batteri. Kan være manuelt eller automatisk.
Mineral glas – Hærdet glas. Mere modstandsdygtigt end plexi, men ikke som safir.
Mint condition – Ur i fejlfri, næsten ubrugt stand.
Månefase – Angiver månens position. Dekorativ komplikation.
N
Nato-rem – Rem i ét stykke nylon. Nem at skifte, fås i mange farver.
New Old Stock (NOS) – Ur der er gammelt, men aldrig har været brugt.
O
Omega – Schweizisk luksusmærke kendt for Speedmaster, Seamaster, Constellation og De Ville.
Oversize – Ure med diameter over 40 mm. Tidligere populært i nye designs.
Optræksaksel – Den stang der forbinder kronen med værket.
P
Pakning – Gummi eller silikone for at holde uret tæt.
Patina – Alderstegn som misfarvning, slid, mørkning. Ofte værdsat på vintage-ure.
Patek Philippe – Prestigefyldt schweizisk mærke, kendt for Nautilus, Aquanaut, Calatrava og Grand Complications.
Plexiglas – Plastglas. Blødt og let at ridse, men charmerende på vintageure.
Q
Quartz ur – Elektronisk ur drevet af batteri og kvartskrystal. Meget præcist.
Quickset dato – Gør det muligt at stille dato uden at køre viserne rundt 24 timer.
R
Rattrapante – Avanceret kronograf med split-sekund funktion.
Reference nr. – Urets modelnummer. Fx Rolex 116610LN.
Rehaut – Inderkant mellem skiven og glasset. Kan have indgraveringer som hos Rolex.
Resin – Plastmateriale ofte brugt i digitale sporture.
Retrograde – Viser der nulstiller til udgangspunktet, når den når maks.
Rolex – Verdens mest kendte urmærke. Kendt for Submariner, Daytona, GMT-Master og Datejust.
Rotor – Halvmåneformet plade der trækker automatik-ures værk op.
S
Safir glas – Meget ridsefast glas. Bruges i langt de fleste luksusure i dag.
Seiko / Grand Seiko – Japansk producent kendt for innovation, fx Spring Drive og Kinetic.
Serienr. – Unikt ID-nummer for det enkelte ur.
Service – Adskillelse og rensning af urværket. Anbefales hvert 4–6 år.
Skruekrone – Krone der skal skrues ned for tæthed. Særlig vigtig ved dykkerure.
Små sekunder / Small seconds – Sekundvisning på en separat skive, fx kl. 6 eller 9.
Spring Drive – Seiko-teknologi der kombinerer mekanik og quartz-regulering.
Sub-register – Ekstra skive i urskiven, fx til kronograf eller sekundvisning.
Swiss made – Betegnelse for ure hvor væsentlige dele er produceret og samlet i Schweiz.
T
TAG Heuer – Luksusmærke med motorsport-DNA. Kendt for Carrera, Monaco, Aquaracer og Autavia.
Tachymeter – Skala på kransen til at måle hastighed.
Tissot – Schweizisk mærke under Swatch Group. Godt entry-level brand. Kendt i nyere tid især for PRX.
Tourbillon – Kompliceret mekanisme der roterer balancehjulet og modvirker tyngdekraft.
Touch Solar – Solcelleteknologi. Batteri oplades af både sol og lampelys.
Tryktest – Bruges til at teste om uret er vandtæt.
U
Urmager – Håndværker der bygger og reparerer ure.
Urmager værktøj – Specialværktøj til urreparation. Ofte håndlavet eller arvet.
Unidirectional bezel – Krans der kun kan drejes én vej – vigtigt ved dykning.
V
Valjoux 7750 – Meget brugt automatisk kronografværk. Robust og populært.
Vacheron Constantin – Et af verdens ældste urmærker. Kendt for Overseas, Patrimony, Traditionnelle og Égérie.
Verdenstid / World timer – Komplikation der viser tid i flere tidszoner.
Værk – Selve urets motor. Findes som quartz, automatisk eller manuelt.
Bro – Metalplade der holder tandhjul og dele på plads i værket.
W
Watch winder – Maskine der holder automatiske ure optrukket når de ikke bæres.
Å
Årskalender – Komplikation der selv skifter mellem 30 og 31 dage. Skal kun justeres én gang årligt.
Du kan herunder lytte til Teddy Baldasarre forklare ur-udtryk:
